L'article 10.1 du Code de la Route est sans doute, avec l'article 8 (relatif à l'âge des conducteurs), celui auquel il est le plus fréquemment fait référence en cas d'accident. Il contient en somme une règle d'or dont le respect est IMPERATIF: l'adaptation de la conduite - et principalement de la vitesse- aux circonstances de la circulation. Il s'agit en quelque sorte d'une limitation «relative» de la vitesse dont l'observation scrupuleuse rendrait quasi super-flues les limitations absolues et chiffrées. Cet article impose à tout conducteur d'adapter sa vitesse à:
• La présence d'autres usagers de la route, en particulier les plus vulnérables :
* C'est l'application pratique du principe de convivialité et de partage équitable de la voie publique par lequel chaque conducteur doit tenir compte de la présence d'autres usagers et avoir une attention particulière pour les usagers faibles.
• la disposition des lieux et leur encombrement:
* le tracé de la route;
* la largeur de la chaussée;
* la présence de carrefours, de rails de tram, de passages pour piétons;
* la présence d'obstacle limitant la vitesse;
* le type et la nature des constructions longeant la chaussée;
* le type de chaussée;
* les entraves résultant de la disposition des lieux.